EY’s mentoring program for underserved high school students promotes societal good, but also ends up boosting employee engagement, productivity and retention.